AGB

Almindelige forretningsbetingelser for Stender Brennschneidtechnik GmbH (status: juni 2022)

1. Gyldighed
   1. Disse generelle forretningsbetingelser ("AGB") fra Stender Brennschneidtechnik GmbH, Kaddenbusch 10, 25578 Dägeling ("STENDER") gælder for alle – også fremtidige – leverancer af varer, produkter og andre ydelser, herunder tjenesteydelser og arbejdsydelser (samlet eller enkeltvis "leveringsgenstanden") mellem STENDER og ordregiveren, køberen eller kunden af de pågældende leveringsgenstande ("Kunden"), STENDER og kunden tilsammen de "Parter").
   2. De ordrer og opgaver, som STENDER har accepteret, eller de individuelle kontrakter, der er indgået mellem parterne (disse ordrer, opgaver og individuelle kontrakter også kaldet »individuel kontrakt«), regulerer sammen med disse AGB (individuel kontrakt og AGB tilsammen den »kontrakt«) endeligt de juridiske forhold mellem STENDER og kunden.
   3. Ud over de almindelige forretningsbetingelser finder kundens almindelige forretningsbetingelser ikke anvendelse, medmindre STENDER udtrykkeligt skriftligt accepterer gyldigheden af sådanne betingelser. Disse almindelige forretningsbetingelser gælder også, hvis STENDER med kendskab til kundens betingelser udfører leveringen til kunden uden forbehold.
   4. I tilfælde af modstrid mellem en enkeltkontrakt og disse almindelige forretningsbetingelser har bestemmelserne i enkeltkontrakten forrang.
   5. Levering (tilvejebringelse) af testcertifikater eller omstemplingscertifikater ("certifikater") kræver udtrykkelig skriftlig aftale. STENDER er berettiget til at udlevere kopier af sådanne certifikater. Certifikater honoreres separat.
2. Indgåelse af aftaler, sikkerhedsstillelse, underleverandører
   1. Alle tilbud fra STENDER er uforpligtende og ikke-bindende, medmindre de udtrykkeligt er markeret som bindende eller indeholder en bestemt acceptfrist.
   2. Først når kunden bestiller leveringsgenstanden, betragtes det som et bindende tilbud om indgåelse af kontrakt. En kontrakts indgåelse, herunder enhver ordre, aftale, tilsagn eller garantierklæring, også fra repræsentanter eller andre medarbejdere, kræver for at være retsgyldig en skriftlig bekræftelse fra STENDER.
   3. STENDER forbeholder sig ret til at kræve stillelse af en sikkerhed, der er sædvanlig i art og omfang, såsom tegning af en varekreditforsikring, forudbetaling, delbetalinger eller stillelse af en bankgaranti.
      STENDER er berettiget til uden forudgående samtykke fra kunden helt eller delvist at overdrage de forpligtelser, der er påtaget over for kunden med hensyn til leveringsgenstanden, til underleverandører. Dette omfatter også virksomheder, der er tilknyttet STENDER i henhold til §§ 15 ff. AktG.
   4. STENDER er kun ansvarlig og hæfter for handlinger og undladelser begået af de underleverandører, som virksomheden har pådraget sig, i overensstemmelse med disse AGB, især punkt 8 og 9.
3. Priser og betalingsbetingelser, yderligere udgifter
   1. Priserne gælder for det ydelses- og leveringsomfang, der er angivet i STENDERs ordrebekræftelser. Ekstraydelser eller særlige ydelser faktureres separat. Priserne er angivet i euro ab fabrik eksklusive emballage, forsendelse, lovpligtig moms og, ved eksportleverancer, told samt afgifter og andre offentlige afgifter. Energitillæg skal betales ekstra.
   2. STENDER forbeholder sig ret til at justere den aftalte pris for endnu ikke leverede varer, hvis der på grund af en ændring i råvare- og/eller økonomisituationen opstår omstændigheder, der væsentligt ændrer de samlede omkostninger til fremstilling og/eller indkøb af de pågældende varer eller tjenesteydelser i forhold til tidspunktet for prisaftalen. I et sådant tilfælde foretages prisjusteringen over for kunden i samme omfang som ændringen i de samlede omkostninger til fremstilling og/eller indkøb af de pågældende varer eller tjenesteydelser i forhold til tidspunktet for prisaftalen. I tilfælde af en forhøjelse af den aftalte pris har kunden ret til at træde tilbage fra kontrakten med hensyn til de leveringsgenstande, der er berørt af prisforhøjelsen, når prisjusteringen træder i kraft, hvis prisen på de pågældende leveringsgenstande forhøjes med mere end 10 %. Kunden skal udøve sin ret til at træde tilbage inden for en uge efter at have fået kendskab til eller haft mulighed for at få kendskab til prisjusteringen.
   3. Fakturabeløb skal betales straks efter levering uden rabat, medmindre andet er aftalt skriftligt. Datoen for betaling er den dato, hvor STENDER modtager betalingen. Kunden afholder omkostningerne ved betalingen.
   4. Hvis kunden ikke betaler ved forfald, pålægges de udestående beløb renter på 9 procentpoint over basisrenten fra forfaldsdatoen. Dette berører ikke retten til at kræve yderligere eller højere renter og yderligere erstatning i tilfælde af forsinkelse.
   5. STENDER er berettiget til kun at levere, udføre eller yde endnu udestående leverancer mod forudbetaling eller sikkerhedsstillelse (f.eks. fremlæggelse af en bankgaranti), hvis STENDER efter indgåelsen af kontrakten bliver bekendt med omstændigheder, der bringer kundens betaling af STENDERs udestående fordringer fra det pågældende kontraktforhold i fare, fordi kundens kreditværdighed kan være væsentligt forringet.
      En aftalt rabat gælder altid kun for den netto fakturaværdi eksklusive fragt, emballage eller eventuelle lønomkostninger eller ekspresgebyrer. En rabat forudsætter, at alle kundens forfaldne forpligtelser er fuldt ud betalt på tidspunktet for rabatten.
4. Ejendomsforbehold
   1. STENDER forbeholder sig ejendomsretten til leveringsgenstanden indtil fuld betaling af alle nuværende og fremtidige krav fra STENDER i henhold til kontrakten og det løbende forretningsforhold med kunden (sikrede krav).
   2. Leveringsgenstande, der er omfattet af ejendomsforbehold, må ikke pantsættes til tredjemand eller overdrages som sikkerhed, før de sikrede krav er fuldt ud betalt. Kunden skal straks underrette STENDER skriftligt, hvis der indgives en begæring om indledning af insolvensbehandling, eller hvis tredjemand gør krav på de leverede varer, der er omfattet af ejendomsforbeholdet (f.eks. ved udlæg).
   3. Ved kundens misligholdelse af kontrakten, især ved manglende betaling af den forfaldne købspris, er STENDER berettiget til at træde tilbage fra kontrakten i henhold til de lovmæssige bestemmelser og/eller kræve leveringsgenstanden tilbage på grundlag af ejendomsforbeholdet. Kravet om tilbagelevering indebærer ikke samtidig en erklæring om tilbagetræden; STENDER er snarere berettiget til kun at kræve leveringsgenstanden tilbage og forbeholde sig retten til at træde tilbage fra kontrakten. Hvis kunden ikke betaler den forfaldne købspris, kan STENDER kun gøre disse rettigheder gældende, hvis STENDER forinden uden succes har fastsat en rimelig betalingsfrist for kunden, eller hvis en sådan fristfastsættelse er unødvendig i henhold til de lovmæssige bestemmelser.
   4. Kunden har (indtil en tilbagekaldelse i henhold til punkt 4.4.c nedenfor) ret til at videresælge og/eller forarbejde de leverede varer, der er omfattet af ejendomsforbeholdet, i forbindelse med sin normale forretningsdrift. I dette tilfælde gælder følgende bestemmelser som supplement.
      1. Ejendomsforbeholdet omfatter produkter, der fremstilles ved forarbejdning, blanding eller sammenføjning af leveringsgenstanden, til deres fulde værdi, hvor STENDER betragtes som producent. Hvis tredjemands ejendomsret til varer, der forarbejdes, blandes eller sammenføjes, fortsat gælder, erhverver STENDER medejendomsret i forhold til fakturaværdien af de forarbejdede, blandede eller sammenføjede varer. I øvrigt gælder det samme for det fremkomne produkt som for de leverede varer, der er omfattet af ejendomsforbeholdet.
      2. Kunden overdrager allerede nu til STENDER som sikkerhed de fordringer mod tredjemand, der opstår ved videresalg af leveringsgenstanden eller produktet, i deres helhed eller i højde af STENDERs eventuelle medejerskabsandel i henhold til punkt 4.4.a i disse AGB. STENDER accepterer overdragelsen. Kundens forpligtelser, der er nævnt i punkt 4.2 i disse AGB, gælder også med hensyn til de overdragne fordringer.
      3. Kunden har fortsat ret til at inddrive fordringen sammen med STENDER. STENDER forpligter sig til ikke at inddrive fordringen, så længe kunden opfylder sine betalingsforpligtelser over for STENDER, der ikke foreligger nogen begrænsning af kundens betalingsevne, og STENDER ikke gør ejendomsforbeholdet gældende ved at udøve en rettighed i henhold til punkt 4.3 i disse AGB. Er dette imidlertid tilfældet, kan STENDER kræve, at kunden oplyser STENDER om de afståede fordringer og deres debitorer, giver alle oplysninger, der er nødvendige for inddrivelsen, udleverer de tilhørende dokumenter og underretter debitorerne (tredjemand) om afståelsen. I dette tilfælde er STENDER desuden berettiget til at tilbagekalde kundens beføjelse til at videresælge og forarbejde de leverede varer, der er omfattet af ejendomsforbeholdet.
      4. Hvis den realiserbare værdi af sikkerhederne overstiger STENDERs fordringer med mere end 50 %, frigiver STENDER på kundens anmodning sikkerheder efter STENDERs valg.
5. Typer, mål og vægt, tegninger
   1. Typer og mål bestemmes efter de aftalte standarder, i mangel af en aftale efter de standarder, der gælder ved kontraktens indgåelse, og i mangel af sådanne efter handelsbrug. Henvisninger til standarder, såsom DIN/EN eller deres bestanddele, såsom materialeblade, testcertifikater og teststandarder, samt oplysninger om sorter, mål, vægt og anvendelighed er ikke garantier eller forsikringer, ligesom erklæringer om overensstemmelse, producenterklæringer og tilsvarende mærker såsom CE og GS heller ikke er det.
   2. Alle oplysninger, såsom mål, vægt, afbildninger, beskrivelser, monteringsskitser og tegninger i mønsterbøger, prislister og andet trykt materiale, er kun omtrentlige, men er fastlagt så nøjagtigt som muligt, men er ikke bindende for STENDER. Det samme gælder oplysninger om leveringsgenstandens oprindelse.
   3. STENDER forbeholder sig ejendoms- og ophavsretten til illustrationer, tegninger, beregninger og andet materiale fra STENDER – også i elektronisk form. Kunden skal indhente udtrykkelig skriftlig tilladelse fra STENDER, før dette materiale videregives til tredjemand. Undtaget herfra er illustrationer, tegninger, beregninger og andet materiale, som kunden har stillet til rådighed for STENDER.
6. Levering, delleveringer
   1. Leveringer sker fra fabrikken. På udtrykkelig skriftlig anmodning og for kundens regning sendes leveringsgenstanden til en anden destination (fragtfrit salg). Medmindre andet udtrykkeligt er aftalt skriftligt, har STENDER ret til selv at bestemme forsendelsesmåden (især transportfirma, forsendelsesvej, emballage).
   2. De af STENDER angivne frister og terminer for leverancer og ydelser er altid kun omtrentlige, medmindre der udtrykkeligt er aftalt eller bekræftet en fast frist eller en fast termin skriftligt. Ændringer af leveringsterminer, som kunden ønsker, vil blive faktureret til kunden.
   3. I tilfælde af umulig levering eller forsinkelser i leveringen, der skyldes force majeure eller andre begivenheder, der ikke kunne forudses på tidspunktet for kontraktens indgåelse, herunder især udbrud af pandemier, såsom Covid-19-pandemien, driftsforstyrrelser af enhver art, vanskeligheder med at skaffe materialer eller energi, transportforsinkelser, strejker, lovlige lockouter, mangel på arbejdskraft, energi eller råvarer, vanskeligheder med at skaffe de nødvendige myndighedstilladelser, myndighedsforanstaltninger eller manglende, forkert, dyrere eller forsinket levering fra leverandører (bl.a. som følge af stigende stålpriser), og som STENDER ikke er ansvarlig for, hæfter STENDER ikke. I tilfælde af at sådanne begivenheder gør det væsentligt vanskeligt eller umuligt for STENDER at levere eller udføre ydelsen, og hindringen ikke kun er af midlertidig karakter, er STENDER berettiget til at træde tilbage fra kontrakten. Ved forhindringer af midlertidig karakter forlænges leverings- eller ydelsesfristerne, eller leverings- eller ydelsesdatoerne udskydes med den periode, hvor forhindringen varer, plus en rimelig opstartsperiode. Der er ikke yderligere krav, især erstatningskrav fra kunden,
      Hvis kunden som følge af en forsinkelse på mere end 4 uger, der er opstået på grund af en hindring som beskrevet i dette punkt 6.3, ikke kan forventes at acceptere leveringsgenstanden, kan kunden straks trække sig ud af kontrakten ved at sende en skriftlig erklæring til STENDER.
      STENDER vil straks informere kunden om indtræden af en hindring for opfyldelse som beskrevet i dette punkt 6.3, hvis denne er en forbruger i henhold til § 13 BGB (tysk civilret).
   4. STENDER er berettiget til delleverancer, hvis
      • deleleveringen kan anvendes af kunden inden for rammerne af det kontraktmæssige formål,
      • leveringen af den resterende bestilte vare er sikret, og
      • kunden ikke påføres væsentlige ekstraomkostninger eller yderligere udgifter som følge heraf (medmindre STENDER erklærer sig villig til at afholde disse omkostninger).
7. Erfyllelsessted, forsendelse, emballering, risikoovergang, afhentning
   1. Erfyllelsesstedet for alle forpligtelser i henhold til kontrakten er Dägeling, Tyskland, medmindre andet er aftalt skriftligt.
   2. Leveringsgenstanden sendes i branchen sædvanlig emballage. Emballage betales separat og tages ikke retur af STENDER. Dette gælder ikke for genanvendelige paller (europaller), hvor der foretages en palleudskiftning i henhold til følgende bestemmelser:
      1. Kunden er forpligtet til ved levering af den palleterede leveringsgenstand at returnere det samme antal udskiftelige paller af samme type og kvalitet eller at levere disse til STENDER inden for 2 uger på egen regning. EPAL-retningslinjerne for udskiftning af europaller gælder.
      2. Kunden skal kvittere for antallet og typen af paller, der er lastet med leveringsgenstanden, og skriftligt notere forbehold vedrørende kvaliteten, at aflevere tomme paller af samme type og kvalitet i udskiftningsbar stand, at få afleveringen kvitteret og at notere forbehold vedrørende kvaliteten skriftligt, samt at bekræfte skriftligt og straks underrette STENDER, hvis der ikke foretages udskiftning, hvis der ikke afleveres nogen eller ikke nok paller af samme type og kvalitet, eller hvis de afvises som ikke-udskiftningsbare.
      3. Hvis der ikke kan foretages ombytning, hvis der ikke overleveres nogen eller ikke tilstrækkeligt mange paller af samme type og kvalitet til STENDER, eller hvis modtagelsen afvises som ikke ombyttelig, fakturerer STENDER kunden separat for erstatningsanskaffelsen af manglende eller ikke ombyttelige paller.
   3. I tilfælde af levering med STENDERs egne køretøjer overgår risikoen til kunden senest ved overdragelsen af leveringsgenstanden på det aftalte leveringssted, hvor tidspunktet for påbegyndelsen af aflæsningen er afgørende. Ved forsendelse af leveringsgenstanden overgår risikoen senest ved overdragelsen af leveringsgenstanden til speditøren, fragtfører eller anden tredjepart, der er udpeget til at udføre forsendelsen, til kunden, hvor tidspunktet for påbegyndelsen af læsningen er afgørende. Dette gælder også, hvis der foretages delleverancer, eller STENDER har påtaget sig andre ydelser (f.eks. forsendelse). Hvis kunden selv afhenter leveringsgenstanden, overgår risikoen ved STENDERs klargøring af leveringsgenstanden og afsendelse af klarmeldingen. Hvis forsendelsen eller overdragelsen forsinkes som følge af en omstændighed, der kan tilskrives kunden, overgår risikoen til kunden fra den dag, hvor leveringsgenstanden er klar til forsendelse, og STENDER har meddelt dette til kunden.
   4. Omkostningerne til opbevaring af leveringsgenstande efter den aftalte leveringsfrist eller ved forsinket afhentning afholdes af kunden. Ved opbevaring hos STENDER udgør lageromkostningerne 1,5 % af fakturabeløbet for den leveringsgenstand, der skal opbevares, pr. forløbet uge. Vi forbeholder os ret til at gøre krav på og dokumentere yderligere eller mindre lageromkostninger.
   5. Omkostninger for kundens anvisninger vedrørende ændrede leveringssteder eller -datoer vil blive faktureret kunden yderligere.
   6. Såfremt leveringsgenstanden afleveres, vil STENDER informere kunden om færdiggørelsen inden for en rimelig frist efter færdiggørelsen af den pågældende ydelse. Kunden skal derefter inden for en rimelig frist (som regel ikke længere end fjorten dage) erklære godkendelsen, forudsat at ydelsen er leveret af STENDER i overensstemmelse med kontrakten. Godkendelsen kan ikke afvises på grund af ubetydelige mangler. Godkendelsen anses for at være givet, hvis kunden ikke godkender arbejdet inden for en rimelig frist, der er fastsat af STENDER, selvom han er forpligtet til at gøre det.
8. Kundens rettigheder ved materielle mangler, reklamationer
   1. Leveringsgenstandens beskaffenhed bestemmes i henhold til punkt 5 i disse almindelige forretningsbetingelser.
   2. Leveringsgenstandens mangelfuldhed vurderes udelukkende på grundlag af de kontraktmæssige aftaler. Parterne er enige om – i afvigelse fra § 434 BGB (tysk civilret) – at leveringsgenstandens forudsatte kvalitet ved risikoovergangen, medmindre andet er aftalt skriftligt, er opfyldt, hvis den med hensyn til leveringen af leveringsgenstanden hos STENDER er af middel kvalitet. Ved lavere kvalitet foreligger der ikke en mangel, hvis den kontraktmæssige anvendelse ikke er påvirket. Det præciseres, at der ikke foreligger en mangel, hvis leveringsgenstanden ganske vist har den aftalte kvalitet, men ikke samtidig er egnet til almindelig brug eller har den sædvanlige kvalitet. § 434, stk. 1, BGB i den til enhver tid gældende udgave finder ikke anvendelse.
   3. Kunden har ikke krav på erstatning for mangler ved ubetydelige afvigelser fra den aftalte kvalitet og ved naturlig slitage. Der er heller ikke krav på mangler ved mangler, der skyldes forkert eller uagtsom håndtering, overdreven belastning, uegnede driftsmidler, mangelfuldt byggearbejde, uegnet byggegrund eller som skyldes særlige ydre påvirkninger, der ikke er forudsat i kontrakten.
   4. Inden for garantiperioden skal materielle mangler ved leveringsgenstanden efter STENDERs valg enten udbedres, leveres eller ydes gratis, forudsat at årsagen hertil allerede var til stede på tidspunktet for risikoovergangen. Udskiftede dele forbliver/bliver STENDERs ejendom.
   5. De leverede varer skal omhyggeligt undersøges umiddelbart efter levering til kunden eller den af kunden angivne tredjemand. De betragtes som godkendt af kunden med hensyn til åbenbare mangler, manglende mængder, forkerte leverancer eller andre mangler, som ville have været synlige ved en omgående, omhyggelig undersøgelse, hvis STENDER ikke modtager en skriftlig reklamation inden for 7 dage efter leveringen. Med hensyn til andre mangler anses leveringsgenstandene for at være godkendt af kunden, hvis reklamationen ikke er modtaget af STENDER inden for 7 dage efter det tidspunkt, hvor manglen blev opdaget; hvis manglen allerede var synlig for kunden ved normal brug på et tidligere tidspunkt, er dette tidligere tidspunkt dog afgørende for reklamationsfristens begyndelse. På anmodning fra STENDER skal en reklamationsberettiget leveringsgenstand returneres fragtfrit til STENDER.
   6. Hvis reklamationen var uberettiget, er STENDER berettiget til at kræve erstatning fra kunden for de udgifter, der er afholdt.
   7. Kundens krav vedrørende udgifter, der er nødvendige for efterfølgende opfyldelse, især transport-, vej-, arbejds- og materialomkostninger, er udelukket, hvis udgifterne stiger, fordi leveringsgenstanden efterfølgende er blevet flyttet til et andet sted end kundens forretningssted, medmindre flytningen er i overensstemmelse med dens tilsigtede anvendelse.
   8. For skadeserstatningskrav gælder i øvrigt punkt 9 i disse AGB.
9. Erstatning, ansvarsbegrænsning, forældelse
   1. På grund af overtrædelse af kontraktmæssige og ikke-kontraktmæssige forpligtelser, især på grund af mangelfuld opfyldelse, umulighed, forsinkelse, skyld ved kontraktindgåelse og ulovlig handling, hæfter STENDER – også for sine ledende medarbejdere og øvrige stedfortrædere – kun for skader, i det omfang disse skyldes en overtrædelse af en væsentlig kontraktlig forpligtelse eller forsætlig eller grov uagtsom adfærd fra STENDER, dens lovmæssige repræsentanter eller stedfortrædere. Hvis en væsentlig kontraktlig forpligtelse overtrædes ved let uagtsomhed, er ansvaret begrænset til den forudsigelige, kontraktstypiske skade. En væsentlig kontraktlig forpligtelse foreligger ved forpligtelser, hvis opfyldelse er en forudsætning for den korrekte gennemførelse af kontrakten, eller som kunden har stolet på og med rette har kunnet stole på, at de ville blive overholdt. I øvrigt er kundens krav på erstatning mod STENDER – uanset retsgrundlag – udelukket.
   2. Disse begrænsninger gælder ikke i tilfælde af obligatorisk ansvar i henhold til produktansvarsloven, ved skader på liv, legeme og helbred, og heller ikke hvis og i det omfang STENDER har undladt at oplyse om mangler ved varen eller har garanteret, at der ikke var mangler.
   3. De ovenstående bestemmelser i dette punkt 9 medfører ikke en ændring af bevisbyrden til skade for kunden.
   4. Medmindre andet er aftalt skriftligt, forældes kontraktmæssige krav, herunder erstatningskrav på grund af materielle mangler, som kunden har mod STENDER i forbindelse med leveringsgenstanden, 1 år efter levering af leveringsgenstanden eller, hvis en aflevering er nødvendig, fra afleveringen. Denne frist gælder ikke for kundens erstatningskrav som følge af skade på liv, legeme eller helbred eller som følge af forsætlige eller groft uagtsomme pligtbrud fra STENDER eller dens stedfortrædere, som forældes i henhold til de lovmæssige bestemmelser. I tilfælde, hvor STENDER har anerkendt kundens krav om efteropfyldelse, begynder forældelsesfristen ikke forfra, men er suspenderet indtil udløbet af tre måneder efter gennemførelsen af efteropfyldelsen.
   5. I tilfælde af erstatningsansvar for simpel uagtsomhed er STENDERs erstatningspligt for materielle skader og deraf følgende yderligere økonomiske tab begrænset til ordresummen pr. skadestilfælde, også selvom der er tale om en overtrædelse af en væsentlig kontraktlig forpligtelse.
10. Fortrolighed
    1. Parterne aftaler, at kunden skal bevare tavshed om fortrolige oplysninger og ikke må videregive fortrolige oplysninger til tredjemand. "Fortrolige oplysninger" er alle oplysninger og dokumenter fra STENDER, der er mærket som fortrolige eller som under de givne omstændigheder skal betragtes som fortrolige, især oplysninger om STENDERs driftsprocesser, priser, betingelser, forretningsforhold og know-how. Fortrolige oplysninger omfatter også eksistensen af kontrakten samt kontraktens indhold (især priserne vedrørende leveringsgenstanden).
    2. Undtaget fra forpligtelserne i ovenstående punkt 10.1 er sådanne fortrolige oplysninger,
       1. som kunden ved indgåelsen af kontrakten beviseligt allerede havde kendskab til, eller som efterfølgende bliver kendt af tredjemand, uden at dette udgør en overtrædelse af tavshedspligten, lovmæssige bestemmelser eller myndighedskrav
       2. som ved indgåelsen af kontrakten er offentligt kendt eller efterfølgende bliver offentligt kendt, for så vidt dette ikke skyldes en overtrædelse af denne kontrakt
       3. som skal offentliggøres på grund af lovmæssige forpligtelser eller på foranledning af en domstol eller en myndighed. I det omfang det er tilladt og muligt, skal kunden underrette STENDER på forhånd og give virksomheden mulighed for at modsætte sig offentliggørelsen.
    3. Kunden vil kun videregive fortrolige oplysninger til de af sine medarbejdere, der har behov for at kende disse oplysninger for at kunne gennemføre denne kontrakt, og disse medarbejdere vil – også efter deres fratrædelse – i det omfang, det er tilladt i henhold til arbejdsretten, være forpligtet til at overholde tavshedspligt i et omfang, der i det væsentlige svarer til bestemmelserne i dette punkt 10.
    4. Ovenstående bestemmelser i dette punkt 10 gælder også efter ophør af den (pågældende) kontrakt med kunden i en periode på yderligere 5 år.
11. Andet
    1. Ændringer eller tilføjelser til kontrakten (herunder denne klausul) kræver en skriftlig aftale mellem parterne.
    2. Kunden kan kun modregne med modkrav, hvis disse er retskraftigt fastslået, ubestridte eller anerkendt af STENDER. Desuden er kunden (kun) berettiget til at udøve tilbageholdelsesret, i det omfang hans modkrav er baseret på det samme kontraktforhold, og hans modkrav er ubestridte, anerkendte eller retskraftigt fastslåede.
    3. STENDER vil i forbindelse med leveringen af ydelser overholde alle gældende databeskyttelsesbestemmelser, der gælder for STENDER, især den generelle forordning om databeskyttelse.
    4. Der gælder udelukkende lovgivningen i Forbundsrepublikken Tyskland med undtagelse af (i) De Forenede Nationers konvention om internationale køb og (ii) de retsnormer, der henviser til en anden retsorden.
    5. Eksklusiv værneting for alle tvister, der udspringer af eller har tilknytning til kontrakten, er Dägeling, Tyskland.
    6. Hvis dele af kontrakten er ugyldige eller i strid med gældende lovgivning, berører dette ikke de øvrige klausuler. I det omfang kontrakten indeholder reguleringshuller, gælder de juridisk gyldige bestemmelser, som parterne ville have aftalt i overensstemmelse med de økonomiske mål for kontrakten og formålet med disse almindelige forretningsbetingelser, hvis de havde været bekendt med reguleringshullet, for at udfylde disse huller.

Se de generelle forretningsbetingelser som PDF (Tysk).